2022年11月16日，由艾玛·萨默顿（Emma Summerton）掌镜，主题为“致缪斯的情书”的 2023倍耐力年历在倍耐力HangarBicocca今世艺术中间正式发布。这位Australia摄影师将第49版倍耐力年历献给她的缪斯，献给那些在她寻觅灵感的道路上指引过她的女性，不管是在艺术事业某人生道路上面对选择的时辰。 
倍耐力的首版年历问世在1964年，艾玛·萨默顿是迄今为止第五位掌镜的女摄影师。前四位别离是1972年的莎拉·莫恩（Sarah Moon），1989年的乔伊斯·坦尼逊（Joyce Tenneson），2007年，来自伊内兹 维努德（Inez and Vinoodh）摄影组合的伊内兹·万·蓝斯委尔迪（Inez van Lamsweerde），和在2000年和2016年两次掌镜的安妮·莱柏维茨（Annie Leibovitz）。本年，艾玛·萨莫顿和导演卡洛·阿尔贝托·奥雷奇亚（Carlo Alberto Orecchia）配合肯定了2023倍耐力年历的视频建造标的目的。 “说到此次的倍耐力年历，我想追溯一下‘缪斯’一词的词源。缪斯最初的意思是创作感动的源泉，不但可以或许开导灵感，并且具有文学、科学和艺术方面的先天。"艾玛·萨默顿注释说，"我经常被那些做出不凡、创意之举的女性所吸引。如许的女性在我的糊口和职业生活生计中一向开导着我，好比我的母亲。我从她们身上学到了良多，她们的职业包罗作家、摄影师、诗人、女演员和导演。所以我想称道这些不凡的女性，为她们打造一个怪异的世界。” 2023倍耐力年历由14位模特拍摄的28张摄影佳作聚集而成，梦幻的拍摄气概是艾玛·萨默顿作品的一年夜特点。模特的选角均有迹可循。每位模特都与扮演的缪斯有必然的渊源，别离在6月的伦敦片场和7月的纽约片场进行拍摄。“在我的摄影作品中，模特饰演的脚色和她们的真实身份之间的界限其实不清楚，彼此交会相融，缔造出称道魔幻实际主义的画面。”摄影师注释道。 好比，格尼维尔·范思纳斯（Guinevere Van Seenus）既是超模，也出演摄影师；劳伦·瓦塞尔（Lauren Wasser）既是模特，也饰演活动员；阿什利·格雷厄姆（Ashley Graham）饰演勾当家，她也因积极提倡“对本身的身体和身段连结自傲的不雅念”而著名；珍重·李（Precious Lee）出演讲述者，她热中在编写剧本和故事。 
掀开2023倍耐力年历，我们将看到（依照进场挨次摆列）： 莱拉·莫斯（Lila Moss），先觉 格尼维尔·范思纳斯（Guinevere Van Seenus），摄影师 阿德娃·阿波阿（Adwoa Aboah），王后 卡莉·克劳斯（Karlie Kloss），手艺专家 莎莎·彼伏瓦洛娃（Sasha Pivovarova），画家 劳伦·瓦塞尔（Lauren Wasser），活动员 艾米丽·拉塔科夫斯基（Emily Ratajkowski），作家 卡拉·迪瓦伊（Cara Delevingne），表演者 贝拉·哈迪德（Bella Hadid），精灵 卡雅·威尔金斯（Kaya Wilkins），音乐家 珍重·李（Precious Lee），讲述者 贺聪，智者 阿杜特·阿克奇（Adut Akech），追梦人 阿什利·格雷厄姆（Ashley Graham），勾当家 
致缪斯的情书 由艾玛·萨默顿讲述的2023倍耐力年历的故事 我脑海中的女性究竟是谁？ 她来自哪里？ 她想去哪里？ 她爱的是谁？ 她若何去爱？ 她被甚么差遣？ 她在这个世界上若何认知本身？ 
倍耐力团队第一次翻阅艾玛·萨默顿的作品集时，就被她的创作能力折服。她善于将实际和超实际连系，缔造出标记性的前卫、精美如绘画般的摄影作品。所以当艾玛着手勾画她的项目概念时，便从她本身的作品集，和她一向存眷的艺术主题中罗致灵感。此中包罗超实际主义和魔幻实际主义、漂亮和野性、对花和野生树木的酷爱、动物王国的气力，再加上它们在艺术、诗歌、音乐和文学中所表达的意味意义。 是以，艾玛最初的情感板由一系列看似无关但其实相辅相成的主题组成：一些从她孩提时起便发生了极强共识的元素。好比瓦利·迈尔斯（Vali Myers）的作品，早在艾玛还在艺术黉舍时，便对迈尔斯发生了爱好。在青少年期间，她对玛丽莲·梦露也十分沉迷。还包罗一首由Australia歌手克丽茜•安弗利特（Chrissy Amphlett）演唱的歌曲，后来艾玛与克丽茜成了伴侣。和意年夜利女演员莫尼卡·维蒂（Monica Vitti）的一张照片上的形象，影象上的她在岛屿上寻思，头发随风飞舞。这一幕老是让她想起本身的母亲。还一些超实际主义女性画家，好比诞生在英国的墨西哥艺术家利奥诺拉·卡林顿（Leonora Carrington），她是妇女解放活动的倡议人之一，艾玛被她的意味性绘深深吸引。还墨西哥画家雷梅迪欧斯·巴罗（Remedios Varo）梦幻般的画作，和美国画家格特鲁德·阿伯克龙比（Gertrude Abercrombie），她的作品中常常出猫头鹰和猫。 小时辰和母亲一路做衣服，母亲老是撑持她的设法，如许的履历给了艾玛足够的决定信念，纵情发挥她的缔造力。祖父对艾玛的影响也颇深，他曾为她和姐妹们打造了很多奇异刹时，鼓动勉励她们经由过程分歧的角度对待这个世界。好比展现他拍摄的照片，放映《超等8》片子，在花圃里听音乐或舞蹈……这些履历激起了艾玛芳华期的想象力和胡想。 “我的良多视觉故事的创意都源自我的祖父。我是个不羁的孩子，但母亲和祖父适应了我的性情成长。他们鼓动勉励我和动物和年夜天然发生感情联系，是以在我的作品中经常呈现动物和年夜天然。” 在正式拍摄最先前，艾玛老是问本身，故事中的女性究竟是谁。由于这位女性，特殊是她的个性，可以或许真实的给艾玛灵感。“懦弱的人材能触达他人的心里深处。”她说。为领会答此次倍耐力年历开篇提出的问题，艾玛在脑海中最先想象这些女性多是谁，但将她们联系在一路的主线仍然缺掉。在她看来，“缪斯”这个词仿佛可以将她们联系在一路：她镜头前的女性不只是模特，也是缪斯。每一个缪斯都是依照模特们活着界上揭示的模样所打造，就像摄影师的眼中看到的强化版的实际。 “摄影师”缪斯是艾玛灵感的泉源，格尼维尔·范思纳斯受邀饰演这个脚色。第二位缪斯是是莎莎·彼伏瓦洛娃，她是担负画家的脚色。艾玛一向认为彼伏瓦洛娃看起来就像一幅精彩的画作。艾玛想象着彼伏瓦洛娃在本身的墙上画画，打造了一个与瓦利·迈尔斯多彩、夸大而不羁的作品相呼应的空间。“莎莎认为担负模特和绘画素质没有区分，画上有圆圈和轮回，这缔造了一种漂亮的协同感化。” 其余的一切都产生地天然而然。模特、演员兼音乐家卡拉·迪瓦伊担负表演者，不管产生甚么，她都能从空想的心里世界中成功地走出来；手艺专家卡莉·克劳斯，她喜好在将来虚拟实际场景中传授编程；精灵贝拉·哈迪德，她只流露本身想让你知道的工具；勾当家阿什利·格雷厄姆，身着塑性防弹衣，光华精明地坐在沙发上，看着镜头，仿佛是想克服它；活动员劳伦·瓦塞尔，在一片荒凉的、月球的布景前拍摄，就像一名随时预备战役的外星女王；追梦人阿杜特·阿克奇，描画了她救赎糊口的诗意故事；王后阿德娃·阿波阿，她冷静的王室风采袒护了她心里的挣扎，也揭示了娜芙蒂蒂的优雅；先觉莱拉·莫斯，年青而古老的魂灵与年夜地融为一体，在她的奇异花圃里传递聪明；作家艾米丽·拉塔科夫斯基，手持的镜子中反射出她的脸蛋，恍如在问:“你认为真实的我究竟是哪个?”音乐家卡雅·威尔金斯的歌词灵感源自一只乌鸦，在波西米亚气概布景下进行演绎；讲述者珍重·李讲述了她的一段路程，经由过程多种前言实现，好比片子；智者何聪，纵情揭示了她心里的安好驯良良，就像在黑甜乡中一样。 艾玛·萨默顿也总在追求与模特的进一步的合作，追求更普遍的会商和更深切的对话。对艾玛而言，2023倍耐力年历对她很有意义，不但仅只是由于这个难忘的创作进程，同时，她的每个缪斯了都揭示了人类感情和灵感调集的奥义。 
艾玛·萨默顿（EMMA SUMMERTON）--艾玛·萨默顿1970年诞生在Australia，卒业在悉尼国立艺术学院（Sydneys National Art School），年夜学时代进修艺术，主修摄影。艾玛在1998年移居伦敦，开启了她的摄影师生活生计，担负艺术家菲奥娜·班纳（Fiona Banner）的助理。 艾玛的首个摄影作品发布在2005年，为《Dazed Confused》杂志的宝丽来自画像专题进行拍摄。艾玛从那时起崭露头角，被公认为2000年中期最有才调的摄影师之一。她对摄影手艺的深切领会，对细节的悉心洞察和对时尚的热情，培养了她别具一格的且很有特点的摄影气概，使她在现在时尚范畴的浩繁摄影师中脱颖而出。在萨默顿的职业生活生计中，曾介入几近所有版本的《Vogue》杂志的拍摄，并在2022年告竣了积累拍摄了50个《Vogue》杂志封面的成绩。 艾玛·萨莫顿的作品在无数勾当中展出，在全球广受好评，她的摄影工作室活跃在时尚和艺术范畴的各类工作。 
杂志拍摄： 《W magazine》、中、美、英、德、澳、意、日版《Vogue》、《Vanity Fair》、《i-D》、《Dazed Confused》、《Self Service》、《 Purple》、《10 Magazine》、《Heroine》 、《Out Of Order》、《The Last Magazine》 封面拍摄： 《W Magazine》 - 乔治·克鲁尼 （George Clooney）、妮可·基德曼（Nicole Kidman）、克里夫·欧文（Clive Owen） 《Teen Vogue》 - 维罗·史姑娘（Willow Smith）、肯多尔·詹娜（Kendall Jenner） 《Glamour》 - 妮可·基德曼（Nicole Kidman）、瑞茜·威瑟斯彭（Resses Witherspoon）、赞达亚·科尔曼（Zenday����Ϸayx.txta）、GIRLS! Australia版《Vogue》- 赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez）、凯特·布兰切特（Cate Blanchett）、泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）、艾米莉亚·克拉克（Emilia Clarke）、凯瑞·穆里根（Carey Mulligan）、娜奥米·沃茨（Naomi Watts）、辛迪·克劳馥（Cindy Crawford）、阿曼达·塞弗里德 （Amanda Seyfried）、凯蒂·佩里（Katy Perry）、达科塔·约翰逊（Dakota Johnson）、达科塔·范宁（Dakota Fanning） 西班牙版《Vogue》- 艾丽西亚·维坎德（Alicia Vikander）、卡莉·克劳斯（Karlie Kloss）、达科塔·约翰逊（Dakota Johnson） 德国版《Vogue》- 伊莎贝拉·罗西里尼（Isabella Rossellini） 
告白拍摄： Paul Joe, Kate Spade, River Island, Topshop, Anna Sui, Burberry, Diane von Furstenburg, Dior, H M, Jaeger, Max Co, Miu Miu, Prada, Orla Kiely, Adeam, Agent Provocateur, Terry de Havilland, Violet Grey, Yves Saint Laurent, Scotch Soda, No7, Warehouse. （责任编纂：Maggie）